مرحبا فيكم في مقالة جديدة, كثير منكم يسألني كيف ممكن اترجم الافلام الاجنبية للعربية حتى لو ماكانت موجودة الترجمة .
اليوم جايبلكم طريقة انك ممكن ترجم أي فلم اواي فيديو موجود على اليوتيوب لاي لغة بدك اياها بتطمن اللغة العربية, هاي الطريقة بتزبط للكمبيوتر اذا بتحضر يوتيوب من الكمبيوتر او من موبايلك الاندرويد بس للاسف مش موجودة للايفون .
كثر ناس ما بتعرف الن اليوتيوب بدعم الترجمة الفورية حتى لو مش موجودة الترجمة اليوتيوب يدعم الترجمة الفورية عن طريق ترجمة جوجل الفورية Google Translate بمعنى آخر أن منصة اليوتيوب تستخدم احد منتجات جوجل وهو Google Translate بتحول الكلام لمجرد كتابة عن طريق هذه التكنولوجيا يمكن أن اترجم اي فيديو حتى ولو كان صاحب المقطع لم يرفع ترجمة للمقطع مثلا فيديو باللغة الانجليزية لا يوجد له ترجمة عربية أكثر من ٩٠ بالمئة من الفيديوهات تستطيع ترجمتها خاصة الافلام اذا في اغاني فيها الصوت واضح انت ممكن اترجمها اترجم من الانجليزي للعربي او اي لغة مش بس انجليزي ممكن اترجم من الياباني للعربي او اترجم من الالماني للعربي ممكن اترجمها العربية او التركية بغض النظر ماهي لغتك وانت ماذا ترغب بترجمة ال subtitle يعني الترجمة تحت الفيديو .
طيب خلينا نشرح الطريقة من الناس اللي بتستخدم الكمبيوتر من كمبيوترك بتفتح اي فيديو على اليوتيوب اضغط على شعار الترجمة CC وتلاحظ اليوتيوب بلش يطلع لك ترجمة تلقائية للفيديو إذا كانت الترجمة موجودة رح تطلعلك الترجمة حسب ما رفعها صاحب الفيديو ولكن إذا كانت الترجمة غير متوفرة يتيح لك اليوتيوب ترجمت المقطع تلقائيا عن طريق استخدام خاصية الترجمة التلقائية من جوجل كيف تفعل خاصية الترجمة التلقائية من جوجل تاكد انك مفعل خيار ال CC هيك يعني أن الترجمة مفعلة ثم اخر خيار الإعدادات بعد اختيار الاعدادات قم باختيار الترجمة ومن الترجمة قم باختيار خيار الترجمة التلقائية Auto Translate من الترجمة التلقائية قم باختيار اي لغة ترغب بظهور الترجمة للفيديو الذي تشاهده مثلا ممكن تختار اللغة العربية ويلاحظ ان الفيديو ترجم للعربية من غير وجود ترجمة عن طريق ترجمة جوجل الفورية google translate عند استخدام الترجمة الفورية يقوم جوجل بالترجمة المباشرة من صور لكتابة باستخدام Google Translate هاي الخاصية تعمل للبث المباشر يعني ممكن ترجمة البث المباشر من العربي للانجليزي وبالعكس بس فعل الخاصية والترجمة تظهر مباشرة خلينا نشرح ترجمة الفيديوهات للاندرويد للاسف مش موجودة الخاصية ببرنامج اليوتيوب للاندرويد بس ممكن تفعلها خارج البرنامج الحل البديل ان تقوم بفتح متصفح كروم من جهازك الاندرويد قم بفتح اي فيديو على اليوتيوب من متصفح كروم بس يفتح الفيديو قم باختيار طلب سطح المكتب request desktop site من متصفح كروم رح يفتح معك موقع يوتيوب كما بفتحة على الكمبيوتر وتتبع نفس الخطوات الي شرحناها من موبايلك الاندرويد تاكد انك مفعل خيار ال CC وبعد ما تختار ال CC اختر الإعدادات ومن الاعدادات اختر الترجمة التلقائية Auto Translation وبعدين اختر الترجمة الي بدك اياها باللغة العربية بعد هيك بتكبر الشاشة و بتلاحظ ان الترجمة تظهر في اخر الفيديو بالاسفل هاي الطريقة ممكن تستخدمها لترجمة اي فلم او اي مسلسل على اليوتيوب يعني ممكن تستاجر اي فلم وترجمة مباشرة .اذا عجبك لاتنسى تشاركة بين اصحابك
0 التعليقات:
إرسال تعليق